• English
  • Lietuviškai


  • NEWS
  • CULTURE
    • Baltic culture
    • Baltic tradition
    • The Ancient Baltic faith
    • Sacred sites
    • Ethnocosmology
    • Witch-hunt
    • Baltic rituals
    • Articles
  • HISTORY
    • Lithuanian prehistory
    • Maps
    • Chronology
    • The Formation of the Lithuanian State
    • Grand Duchy of Lithuania
    • Articles
  • PRUSSIA
    • History
    • Prūsijos žemėlapiai
    • Art. Handicrafts
    • Prūsų giesmės
    • Articles, video
  • MUSEUMS
    • Unesco
    • Museums
    • Sacred sites
    • Archaeological places
    • Museum of Ethnocosmology
    • Articles
  • COUNTRY TOURISM
  • ECO
    • Health
      • Baby
      • Eco-friendly food
      • Eco-friendly wears
    • Ecology
    • Eco-products
      • Eco-food
        • Vydūnas. Sveika mityba.
      • Eco - life
      • Eco - cosmetic
      • For Kids
      • Eco - house
        • Ekologiškų namų projektai
    • Articles
  • EVENTS
    • Baltic festivals
    • Events
    • Articles
  • FACEBOOK
ABOUT US
ARCHITECTURE
JEWELRY
SMITHERY
CERAMICS
CARVING
TEXTILE
FOLK MEDICINE
MUSIC
Folk music
Folk songs
Folk dances
Folk instruments
Musical groups
Albums
Masters
Recording studio
Articles, videos
ART
LITERATURE
CHEST
LINKS
ATTENTION
CONTACTS
FRIENDS
E-SHOP


Bookmark and Share
Folk songs

Folk songs from Lithuania www.romuva.lt


Image

APĖJO SAULIUTĖ APLINKUI ZARIŲ
 

Apėjo sauliutė aplinkui zarių,
Apskriejo sakalas aplinkui sadų,
Paklausė gegutį, pro kur skrist sodan.
Pakelkie sparnelius - inskrisi sodan.
Apėjo sauliutė aplinkui zarių,
Apjojo bernelis aplinkui dvarų,
Paklausė mergełį pro kur jot dvaran.
Atkelkie vartelius, injosi dvaran.

 

 

STOVI STOVI BERŽELIS

 

Stovi stovi berželis šani kelia
Niekas in jį neažaina, neažvažiuoja
Tiktai ažia ažvažiuoj jaunas bernelis
Laiskie laiskie berželi pranaktavot
Nemokėsie berneli padėkavot
Pranaktojo bernelis un berželia
Ir ažmiršo bernelis padėkavot
Ir sugrįžo bernelis pusį kelia
Dėkui dėkui berželi už naktelių
Pranaktojau beržely un šakelių
Kaip pas tikrų motułį un rankelių
Pranaktojau beržely un lapelių
Kaip pas tikrų motułį un paduškėlių

 

 

PELŪNAS

 

Naujam daržely augo pelūnas
Oi pelūn, pelūn, kas tavi sėjo
Mani pasėjo didelis vėjas
Oi pelūn, pelūn, kas tavi laistė
Mani palaistė didelis lietus
Oi pelūn, pelūn, kas tavi skyne
Mani nuskynė gražiausios mergos
Dėjo an galvos, an galvełės

 

SĖJAU KUPOLĘ

 

Sėjau kupolę, kupolėlę
Dygo kupolė, kupolėlė
Žydo kupolė, kupolėlė
Raškiau kupolę, kupolėlę
Pyniau kupolę, kupolėlę
Dėjau an galvos, an galvelės

 

SENIAI BUVAU

 

Seniai buvau, seniai buvau
Pas tėvelį kiemi
Jau užaugo tie takeliai
Baltais dobilėliais
Aš tuos baltus dobilėlius
Su dalgeliu kirsiu
Tai aš dėl ta pas tėvelį
Kelaliu nuveisiu
Seniai buvau, seniai buvau
Pas matutį kiemi
Jau užaugo tie takeliai
Žaliais žolynėliais
Aš tuos žalius žolynėlius
Su kojale minsiu
Tai aš dėl ta pas matutį
Kelaliu nuveisiu
Seniai buvau, seniai buvau
Pas brolelį kiemi
Jau užaugo tie takeliai
Pilkais akmenėliais
Aš tuos pilkus akmenėlius
Su rankelėm rinksiu
Tai aš dėl ta pas brolelį
Kelaliu nuveisiu
Seniai buvau, seniai buvau
Pas sesutį kiemi
Jau užaugo tie takeliai
Žaliom rūtytėlėm
Aš tas žalias rūtytėles
Su su rankelėm skirsiu
Tai aš dėl ta pas sesutį
Kelaliu nuveisiu

 

ČIUTYTA RŪTYTA

 

- Čiutyta rūtyta,
Kas tavi pasėja?
- Čiutyta rūtyta
Mas sasutalas.
- Čiutyta rūtyta,
Kas tavi ravėja?
- Čiutyta rūtyta
Mas sasutalas.
- Čiutyta rūtyta,
Kas tavi palaistė?
- Čiutyta rūtyta
Mas sasutalas.
- Čiutyta rūtyta,
Kas tavi nuskyna?
- Čiutyta rūtyta
Mas sasutalas.
- Čiutyta rūtyta,
Kas kvietkelin dėjo?
- Čiutyta rūtyta
Mas sasutalas.
- Čiutyta rūtyta,
Kas vainikų pynė?
- Čiutyta rūtyta
Mas sasutalas.

 

AŠ INĖJAU KAMARON

 

Aš inėjau kamaron
Kamarėłėj baras
Baras bačka su barilka
Čerka su stiklaliu
Čerkełė pleškełį
Pasiguldžius plaka
Tu iš manes išviliojai
Paskutinį šlaką
Ilgakaklis asotėlis
Čiuprynų nusrovė
Sakė pulsiu sugur`ėsiu
Visas subyr`ėsiu
Sakė pulsiu sugur`ėsiu
Visas subyr`ėsiu
Nei po slaunų giminėłį
Tuščias vaikštinėsiu
Ir puolė sugur`ėjo
Visas subyr`ėjo
Visa slauna giminėłė
Namo išskubėjo

 

ALAUS ALAUS

 

Alaus, alaus
Duos Dievas daugiau
Nors vakar per dieną
Alum lijo
Alum lijo
Apyniais snigo
Tekėjo upeliai
Brang vynelio
Jūs baratės
Rokuojatės
Kai niekas nemato
Bučiuojatės
Jūs barkitės
Rokuokitės
Kai mes išvažiuosim
Žinokitės

 

UŽ STALO SĖDAU (Ver.1)

 

Už stalo sėdau
Gražiai dainavau
Alutį gėriau
Raudona buvau
Dai kas išrašė
Mano veidelį?
Apynio spurgas
Miežio grūdelis?
Apynio spurgas
Miežio grūdelis
Tai jis išrašė
Mano veidelį
Už stalo sėdau
Gražiai dainavau
Alutį gėriau
Raudona buvau

 

UŽ STALO SĖDAU (Ver.2)

 

Už stalo sėdau
Gražiai dainavau
Alutį gėriau
Raudona buvau
Dai ko nubliedno
Veideliai mano
Ar nuo alučio
Baltos putelės
Ar nuo alučio
Baltos putelės
Ar apynėlio
Macnos spurgelės
Už stalo sėdau
Gražiai dainavau
Alutį gėriau
Raudona buvau

 

ALAS LABAI BUVA GERAS

 

Iš ta viena miežia grūda
Pinkias bačkas prisigrūda
Alas, alas
Labai buva geras
Alas, alas
Labai buva geras
Geriau gardų alutėlį
Su apynia spurgutėli
Ir veideliai raudonava
Kai visi gražiai dainava
Geriau dieną, gėriau naktį
Pas Tamošių plikakaktį
Dėkui jam ir vaikams
Ir bačkelei ir lankams
Tai gėrėm, tai patiko
Nei lašelio nebeliko
Trauk šmikį, dėk ant stalo
Be razumo, nebus galo

 

GERKIT SVEČIAI

 

Gerkit svečiai, uliavokit
Namų neminėkit
Gerkit svečiai, uliavokit
Namų neminėkit
Yra stoni žvengiančių
O kišenėj skambančių
Dar galim gert
Alaus vyno pastatysiu
Svečių nevarysiu
Alaus vyno pastatysiu
Svečių nevarysiu
Yra stoni žvengiančių
O kišenėj skambančių
Dar galim gert

 

OI KĄ KALBA APYNĖLIS

 

Oi ką kalba apynėlis sodelin augdamas
Jei tu manęs nesmeigysi, aš žemelėj vysiuos
Oi ką kalba apynėlis smeigely augdamas
Jei tu manęs nenuskinsi, aš miglalėj krisiu
Oi ką kalba apynėlis katile virdamas
Jei tu manęs neišvirsi, labai kartus būsiu
Oi ką kalba aynėlis bačkutin būdamas
Jei tu manęs neišleisi, bačkutę sumušiu
Oi ką kalba apynėlis stiklelin būdamas
Jei tu manęs neišgersi, visas išputosiu
Oi ką kalba apynėlis pilvelin būdamas
Jei tu manęs neišleisi pilve šumavosiu

 

AR NESĖDIM PRIE STALO

 

Ar nesėdim prie stalo
Ar negeriam alučio
Skans alutis atsigert
Tik nereikia pasigert
Gražios mūsų mergytės
Jų geltonos kasytės
Ir melynos akytės

 

ARTI PAGOJŲ

 

Arti pagojų
Arti pa žaliuoju
Guli kareivėlis
Lauki suranytas
Guli kareivėlis
Lauki suranytas
Ir ataeina
Mielas tėvelis
Verkia, žilavoja
Savo sūnelio
Verkia, žilavoja
Savo sūnelio
Eik tevužėli
Šalin nuog manis
Sopa man galvelė
Kur šoblałė kirto
Trokšta man širdelė
Kur strielbełė šovė
[motulė, brolalis, sesulė, mergelė]
Eik mergužėle
Artyn prie manis
Sopa man galvelė
Kur šoblałė kirto
Trokšta man širdelė
Kur strielbełė šovė

 

LUNKELA

 

Oi lunkela, lunkela
Oi lunkela, žalioji pievela
Oi mes pjausim šienelį
Oi mes pjausim, berneli, šienelį
Oi mes josim Rygužėn
Oi mes josim, berneli, Rygužėn
Slaunas miestas Rygužės
Da slaunesnis, berneli, Liškiava
Stovi vaiskas kai mūras
Stovi vaiskas, berneli, kai mūras
Bim kulipkos kai bitės
Bim kulipkos, berneli, kai bitės
Krenta vaiskas kai mūras
Krenta vaiskas, berneli, kai mūras
Liejas kraujas kai vanduo
Liejas kraujas, berneli, kai vanduo
Laka šunes kai levai
Laka šunes, berneli, kai levai

 

MĖTAUJĖLA, MĖTAUJO (trejinė)

 

Mėtaujėla
Mėtaujo
Biednas sudaitėli
Mėtaujo lylio
Biednas sudaitėli
Ko smūtnas veidelis?
Ko taip gailiai verki?
Pražuvo skarbelis
Ir visas turtelis
Kur tu prisiglausi?
Ar prie medelio?
Ar prie akmenėlio?
Medelis šakotas
Akmenėlis šaltas
Biednas sudaitėli

 

LIAI SESE, LIAI PANA (rinkinys)

 

Pritarinys:
Liai sese, liai pana,
Liai bajaraite
Aina, teka sesiułė
Bajaraitėle lilia
Aina, teka per dvarų,
Bajaraitėle lilia.
Regiu pilį griūvuntį...
Regiu tėvų skinduntį...
Regiu rūbus liekuncius...
Man nesgaili rūbelių...
Gailis mani tėvelia...
Aš per trejus metelius...
Sustaisysiu rūbelius ...
Ė per visų viekelį...
Neregėsiu tėvelia.

 

SODAUTO RŪTA, SODAUTO (rinkinys)

 

Pritarinys:
Sodauto rūta, sodauto
Sodauto rūta, sodauto
Išjoja joja, sodauto
Brolis karėlin, sodauto
Palieka lieka, sodauto
Sesiułį sėdžiunčių, sodauto
Neverk sesiuta, sodauto
Balta lelijėla, sodauto
Aš tau parnešiu, sodauto
Brungių dovanėlių, sodauto
Aukso žėdėlį, sodauto
Šviesius galionėlius, sodauto

 

DOLIJUTE, DOLIJA (rinkinys)

 

Pritarinys:
Dolijute, dolija
Žvingia žirgas, dolija
Už vartelių, dolija
Eisim,sesyt, dolija,
Vartų kelce, dolija,
Žirgo laisce, dolija,
- Tu žirgeli, dolija,
Bėrukėli, dolija,
Kur palikai, dolija,
Mūs brolalį, dolija,
- Jūs brolalis, dolija,
Gale lauko, dolija,
Aukštininkas, dolija,
Žvaigždes skaita, dolija,
Vėjus gauda, dolija,
Dolijute, dolija.

 

UŽUGDE UŽUGDE (rinkinys)

 

Pritarinys:
Šiandien trys nedėlios
Kai broliuką regėjau.
Užugde, užugde,
Tėvelis sunelį užugde,
Ryga, rygužėle,
Kieno gražios mergelės?
Nupirko, nupirko,
Sūneliui žirgelį nupirko.
Ryga rygužėle,
Kieno gražios mergelės?
Uždėjo tėvelis
Sūneliui dymo balnelį,
Ryga, rygužėle,
Kieno gražios mergelės?
Išleido, išleido,
Sūnelį į karą išleido,
Ryga rygužėle,
Kieno gražios mergelės?
Pakėle, pakėle,
Sūnelis vainelėj pakėlė,
Ryga rygužėle
Kieno gražios mergelės?
Sušvito sušvito,
Šviesieji šobleliai sušvito.
Ryga rygužėle,
Kieno gražios mergelės?
Nukirto nukirto,
Lenkų vadui galvą nukirto.
Ryga rygužėle,
Kieno gražios mergelės?
Paliejo paliejo,
Juodajį kraujelį paliejo,
Ryga rygužėle,
Kieno gražios mergelės?
Suskrido, suskrido,
Juodieji varneliai suskrido,
Ryga rygužėle...
Sugėrė, sugėrė,
Lenkų vado kraujelį sugėrė,
Ryga rygužėle...

 

KO TU SPROGSTI, ŲŽAŁĖLI

 

Ko tu sprogsti, ųžałėli,
Šianakt šalta šalna
Aš šalnełės nebijosiu
Per naktį išsprogsiu
Kelkis kelkis, sūnukėli
Gana tau gulėti
Nes jau laikas, jau parela
Joti an vainelas
Atsikelsiu, nusiprausiu
Ir apsirėdysiu
Savo mielai mtinėlai
Sudieu pasakysiu
Kaip aš jojau an vainełės
Kelalis dulkėja
Ir tėveliui, motinėlai
Širdela sapėja
Laistyk kelią žaliu vynu
Kad jis nedulkėtų
Nuraminkie motynėłį
Kad gailiai neverktų
Laisčiau kelią žaliu vynu
Kelias vis dulkėjo
Nors raminau motynėłį
Ašaros byrėjo
Išeidamas aš an kara
Laimės neturėjau
Pirmutinė man kulkela
Širdełį pravėria

 

ŲŽUOŁĖLI, ŽALIAS GARBUONĖLI

 

Ųžuołėli, žalias garbuonėli
Po tuo ųžuołėliu žalia vejałė
Po tuo ųžuołėliu žalia vejałė
An tos vejałės aukselio krėslalis
An tos vejałės aukselio krėslas
An to krėslalio motułė sėdzi
Motułė sėdzi sūnelio kalba:
Oi, kuo pavirto tavo širdełė
- Oi motula, oi širdela
Oi, kaip aš buvau toje šalalėj
Toje šalałėj žaunierskoje
Keikė mani jaunos marcios
Verki mani gražios mergos
Tai aš pavirtau žaliu ūžuołėliu
Mana širdełė - sieru akmenėliu,
Mani žodeliai - drabni lapeliai,
Mani žodeliai - grabni lapeliai,
Šyvas žirgelis - siaurus vėjelis,
Šyvas žirgelis - siaurus vėjelis,
O kamanėłės alavijėlių.
O kamanėłės alavijėlių,
Rymas balnelis kerpłėšėlių,
Rymas balnelis kerpłėšėlių,
O kančiukėlis - žilvitėlių.

 

OI BROLALIA BROLALIA

 

Oi brolalia brolalia
Ko nešarai žirgelio
Oi oi, ko nešarai žirgelio
Ko nešarai žirgelio
Nebalnojai balnelio
Oi oi...
Nebalnojai balnelio
Ko nejojai an vainos
Oi oi...
Oi sasula sasula
Slaunas Rygos miestelis
Oi oi...
Aina vaiskas kai vanduo
Krenta galvos kai bitės
Oi oi...
An petelių ranyčia,
Tai ta mano motułė
Oi oi...
Prie šonelio šoblałė,
Tai ta mano sesułė
Oi oi...

 

OI LANKĖS LANKĖS

 

Oi lankės lankės
Skaisti saulala
Melyno debesėlio
Neišsilankstė
Giedra saulala
Melyno debesėlio
Neišsilankstė
Jauna mergełė
Mani jaunų bernelių

 

JOJAU DZIENEŁĮ

 

Jojau dzienełį, tamsių naktełį
Ne'tranda žirgelis viešo kelalio
O kai atrado viešų kelalių
Po manim žirgelis nenustovėjo
Nenustovėjo ir šokinėjo
O mano mergełė miego norėjo
Primig mergela nors valandėlą
Iš vargų, iš bėdų, iš rūpestėlių
Nors atsigulsiu, bet neužmigsiu
Mislysiu dūmosiu - kur bernužėlis
Ar Vilniaus miesti, ar Varšuvėłėj
Ar slaunam kaimely pas motinėłį
Nei Vilniaus miesti, nei Varsuvėłėj
Cik slaunam kaimely pas motinėłį

 

LIŪDNAS MAN RYTELIS

 

Liūdnas man rytelis
O ir vakarėlis
Liūdna mūs sesułė
Už stalo sėdėjo
Linksta jos galvełė
Kai rūtų šakełė
Dūsuoja širdełė
Kai girios paukštełė
Dūsuok nedūsavus
Seserėla mūsų
Nei mūsų pradėta
Tik dievo žadėta
O kap privažavo
Anytos dvaralį
Pastiko anyta
Su graudziais žodeliais
Oi broliai, brolaliai
Broliai sakuołėliai
Grūžykit žirgelius
Atgal pas tėvelius

 

JOSIU IN KALNELIUS

 

Josiu in kalnelius
Per žalias girialas
Ten rasiu mergełį
Uogelas renkiojant
Vai mergela mano
Balta lelijėla
Vai kam tu parneši
Raudonų uogelių
Turiu seseraitį
Už savi jaąunesnį
Tai aš jai parnešiu
Raudonų uogelių
Tavo seseraitė
Bus man švagerkaitė
O tu mergužėla
Būsi prisiegėłė

 

OI SESULA

 

Oi sesula, sesula jaunoji
Tu nuaikie an aukšto kalnelio
Tu nuaikie an aukšto kalnelio
Ir priklaupkie prie tėvo kapelio
Paprašykie senojo tėvelio
Kad paraitų šiandienų dienełį
Sudrabėjo aukštasai kalnelis
Nepar`ėjo senasai tėvelis
Nepar`ėjo senasai tėvelis
Tik paklausė jis savo dukrełės
Oi dukrela, dukrela jaunoji
Kas tau rangė šitų pariepkėłį
Kas tau rangė šitų pariepkėłį
Kas tau samdė dzvankias muzikėlas
Broliai samdė dzvankias muzikėlas
Sesės prašė dzidzelį pulkelį

 

VAIKŠČIOJO MERGEŁĖ

 

Vaikščiojo mergełė
Po levendrų sodą
Vaikščiodama uliodama
Levendrėłį laužė
Vai tu, levandrėla
Žalias žolynėli
Ar nematei, levandrėla
Mano bernužėlio
Kurį aš myłėjau
Širdełėj turėjau
Šių naktełį, per sapnelį
Žodelį kalbėjau
Sėdžiu už stalalio
Žiūriu pro langelį
Žiūr - atjoja bernužėlis
Per lygų laukelį
Atjojo bernelis
Per lygų laukelį
Ir pririšo širmą žirgą
Prie rūtų darželio
Pririšo žirgelį
Prie rūtų darželio
O pats jaunas bernužėlis
Aukštojon kłėtełėn
- Duok žirgui abrako
Šalto vandenėlio
O man jaunam bernužėliui
Aukso sidabrėlio
- Oi berneli mano
Baltas dobiłėli
Aš neturiu, bernužėli
Aukso sidabrėlio

 

OI LAKŠTAVA LAKŠTUTĖ

 

Oi lakštavo lakštutė in marių
Oi in marių, in balta akmenia
Dai un aina matutė kelaliu
Dai un aina cikraja kelaliu
Prašiau, meldziau matutį kap dzievų
Prašiau, meldziau tikrųjų kap dzievų
Kad nukeltų nuo balta akmenia
Kad iškeltų iš gilių marelių
Nenukėla nuo balta akmenia
Neiškėla iš gilių marelių
[tėvutis, braliukas, sesutė, bernelis]
Tai nukėla nuo balta akmenia
Tai iškėla iš gilių marelių

 

OI SESYLIO, SESYLIO (trejinė)

 

Oi sesylio, sesylio
Čiuta rūto
Oi sesylio, sesylio
Čiutela rūto
Oi sesylio, sesylio
Skamba tarška žiedeliai
Atvažiuoja svoteliai
Rišo žirgus vartuosin
Šoko žirgai daržuosin
Dieną, naktį nemigau
Diena darbo nedirbau
Su šeimyna nevalgiau
Šiltu, šaltu nuprausiau
Plonu, baltu vyniojau
In lopšelį inguldžiau
Su žiedeliais bovijau







13-14 century Lithuanians were the last pagans in Europe. Ethnic art, Lithuania, Vilnius - the European Capital of Culture 2009. Lithuanian, Lithuanian history. Last pagans, Lithuanian prehistory, balts, pagan. Lithuania ethnic culture, Lithuania ethnic, folklore, ethnic architecture, Lithuanian architect. Lithuanian wood houses, Lithuanian music, Lithuania ragaja, Lithuanian albums, ancient, art, religion, paganism, Lithuania ritual. Lithuania archaeological findings, Lithuania books, Lithuania museums, Lithuania folklor, Lithuanian folk music, Lithuanian folk songs, Lithuanian folk dances. Lithuania musical instruments, folk instruments, Lithuanian musical groups, Lithuanian masters, Lithuania folkrock. Lithuania carving, Lithuania weaving, Lithuania wickerwork. Lithuanian photogallery, events, country tourism, news, ceramics, Lithuania ceramicists, Lithuania blacksmith. Lithuania jewellery, Lithuania jewellers, Lithuanian folkmedicine, Lithuania ecology, Lithuania handycrafts. crafts, craftsmens, Lithuania best artists.
Lietuva, Lietuvos valstybė. Vilnius - Europos kultūros sostinė 2009, lietuvių tauta, lietuvio prigimtis, protėviai. Prigimtiniai dalykai, Lietuvos, Lietuvos baltu kultura, baltų kultūra, paskutiniai pagonys, Lietuvos etninė kultūra, lietuvių etninė kultūra. 13-14 amžiuje lietuviai buvo paskutiniai pagonys Europoje. Lietuvos patarlės, lietuviškos patarlės, lietuviška tautosaka, lietuviški priežodžiai, Lietuva burtai, J.Basanavičius. Lietuvos kaimo turizmas, Lietuvos etnografinės sodybos, Lietuvos Lietuvos Lietuvos istorija. Lietuva Lietuvos proistorė, Lietuva lietuviškos knygos, Lietuva etnokultūra, etnokultura, Lietuva Lietuvos architektūra, Lietuva Lietuvos etnoarchitektūra. Lietuva Lietuvos architektai, Lietuva Lietuvos rąstiniai namai, Lietuva alka, alkakmenys, šventas akmuo, šventa kalva, šventas medis. Lietuva stabmeldžiai, pagonys, baltai, Lietuva Lietuvos muzika, elektronika, ragaja. Lietuva Lietuvos baltiška muzika, Lietuva Lietuvos lietuviški muzikiniai albumai. Lietuva Lietuvių liaudies dainos, Lietuva lietuviškos dainos, Lietuva Lietuvos folkloras, Lietuva Lietuvos knygos, Lietuvos baltai, lietuviai, Lietuva Lietuvos amatininkai, Lietuva rankų darbo dirbiniai, Lietuva Lietuvos menas. Lietuva Lietuvos menininkai, Lietuva Lietuvos kultūra, Lietuva Lietuvos kalviai, Lietuva Lietuvos kalvystė, Lietuva Lietuvos keramikai, Lietuva Lietuvos keramika. Lietuva Lietuvos dailininkai, Lietuva Lietuvos dailė, Lietuvos tekstilė, Lietuvos pagonybė, Lietuvos pagonys, Lietuva Lietuvos žemėlapiai, Lietuva Lietuvos etnokosmologija, etnokosmologija. Lietuva etnokosmologijos muziejus vienintelis pasaulyje, Lietuva Lietuvos audimas, audimo raštai, audimo rastai. Lietuvos audėjos, ekologija Lietuvos, ekologiška produkcija, sveikata. Lietuvos vaiztažolės, Lietuvos liaudies medicina, žolininkė, Lietuvos reklama, Lietuvos nuorodos, prezentacijos apie Lietuvą, Lietuva apie amatus, Lietuva Lietuvos tradicija, baltų tradicija, kaimo turizmas. Lietuva Lietuvos renginiai, Lietuvos muziejai, Lietuva Lietuvos naujienos.

Lithuania Lithuanian Lithuanian ethnic art Lithuania history Lithuania culture Lithuania folklore lithuania ceramics Lithuania jewellery Lithuania smithery Lithuania music Lithuania architecture Lithuanians
Lietuva Lietuvos istorija Lietuva baltų kultūra Lietuvos etninė kultūra Lietuvos etnokultūra Lietuva menas Lietuva juvelyrika Lietuva kalvystė Lietuva drožyba Lietuva liaudies medicina Lithuanian folk songs


PUCINĖLI RAUDONIAUSIAS

 

Pucinėli raudoniausias
Ko pavirtai an šonelio
Ko pavirtai an šonelio
An giliojo dūnojėlio
Ar vėjelio papūciamas
Ar lietulio nulijamas
Ar lietulio nulijamas
Ar paukštelių nutūpiamas
Nei vėjelio papūciamas
Nei lietulio nulijamas
Nei lietulio nulijamas
Cik paukštelių nutūpiamas
Dalia mano nuog dzidziausia
Dalia mano nuog sunkiausia
Eisiu keliu giedodamas
Sau dalałės ieškodamas
Atsišaukia ma dalałė
Už kalnelių, už aukštųjų
Už kalnelių, už aukštųjų
Už marelių mėlynųjų
Plauk dalałė šian šonelin
Plauk dalałė šian šonelin
Aš raškysiu po žiedelį
Ir skabysiu po lapelį

 

AUŠTA AUŠRELI

 

Aušta aušreli
Žalioudama,
Tekieji sauleli
Švytroudama,
Tekiek, mergeli,
Tu ož monis
Sunkiuoju darbeliu
Tu nedirbsi,
Kalni rugeliu
Tu neriši
Lankuoj duobileliu
Tu negriebsi
Neteisa kalbi
Jauns berneli
Sunkiuojus darbelius
Reks mon dirbti
Kalni rugelius
Reks mon rišti
Lankuo duobilelius
Reks mon griebti
Šelmi berneli,
Kuo meluoji,
Ka neturi darba,
Kuo vilioj

 

DŪNO UPĖ (keturinė)

 

Dūno, Dūno upė
Dūno, Dūno upė
Dūno upė, lylia
Gilus ažerėlis
Dūno, Dūno upė
Dūno, Dūno upė
Dūno upė, lylia
Tami ažerėly
Dūno, Dūno upė
Dūno, Dūno upė
Dūno upė, lylia
Yra daug žuvelių
Dūno, Dūno upė
Dūno, Dūno upė
Dūno upė, lylia
Ateis žuvėjėlis
Dūno, Dūno upė
Dūno, Dūno upė
Dūno upė, lylia
Išgaudys žuveles
Dūno, Dūno upė
Dūno, Dūno upė

 

IŠMIVEDI VEDI (trejinė)

 

Išmivedi vedi
Ožį ant uolyčios
Ei tūta, ei tūtela
Ei tūta, ei tūtela
Paminrodyk ožy
Kaip tevutis šoka
Ei tūta, ei tūtela
Ei tūta, ei tūtela
Šitaip mano tevutis
Šitaip šokinėja
Ei tūta, ei tūtela
Ei tūta, ei tūtela
Šitaip mano tevutis
Šitaip trepinėja
Ei tūta, ei tūtela
Ei tūta, ei tūtela
[motutė, broliukas, sesutė]

 

RIČIAU ROTŲ (trejinė)

 

Ričiau rotų
Dobilio
Ričiau rotų
Dobilio
Ričiau Rotų
Inriedėjo
Tavo Dvoran
Ir patiko
Tėvutėlis
Pasveikinau
Tėvutėlį
Labą dieną
Tėvutėli
[Močias dvoran; motinėlė
Brolio dvoran; broliukėlis
Sesės dvoran; seserėlė]

 

SAULALA SADINA, LYLIA (trejinė)

 

Saulala sadina, lylia
Aš ragėjau, sadina lylia,
Saulala sadina, lylia
Lauki kalnuos, sadina lylia,
Du berželiu, sadina lylia,
Tuos berželiuos, sadina lylia,
Dvi geguli, sadina lylia,
Ažkukava, sadina lylia,
Liūdnu balsu, sadina lylia,
Ir ataina, sadina lylia,
Vakarėlis, sadina lylia,
Ir atneša, sadina lylia,
Pailsėlį, sadina lylia

 

EISIM BROLIAI (trejinė)

 

Eisim broliai,
Tūta tūtava
Eisim broliai,
Tūta tūta tūtava
Eisim broliai
Mes miškuosan
Mum beeinant
Atalyja
Pasibėgčia
Po ųžuolu
Mum ųžuolas
Kaip tėvelis
Jo šakełės
Tai rankełės
Jo lapeliai
Tai žodeliai
Eisim sesės
Mes miškuosan
Mum beeinant
Atalyja
Pasibėgčia
Po liepela
Mum liepela
Kaip motula
Jos šakełės
Tai rankełės
Jos lapeliai
Tai žodeliai

 

AŠ KANAPĮ SĖJAU (dvejinė)

 

Aš kanapį sėjau,
Kanape kanapełe.
Toli pamarėse,
Kanape kanapełe.
Kanapełe dygo,
Kanape kanapełe.
Toli pamarėse,
Kanape kanapełe.
Kanapełe augo,
Kanape kanapełe.
Toli pamarėse,
Kanape kanapełe.
Kanapełį roviau,
Kanape kanapełe.
Toli pamarėse,
Kanape kanapełe.
Kanapełį kuliau,
Kanape kanapełe.
Toli pamarėse,
Kanape kanapełe.
Kanapełį klojau,
Kanape kanapełe.
Toli pamarėse,
Kanape kanapełe.
Kanapełį ciesiau,
Kanape kanapełe.
Toli pamarėse,
Kanape kanapełe.
Kanapełį myniau,
Kanape kanapełe.
Toli pamarėse,
Kanape kanapełe.
Kanapełį verpiau,
Kanape kanapełe.
Toli pamarėse,
Kanape kanapełe.
Kanapełį audžiau,
Kanape kanapełe.
Toli pamarėse,
Kanape kanapełe.

 

OI LILIAI, TATATAI

 

Oi liliai, tatatai,
Laide tėvas sūnelį,
Lilia lilia, tatata
Lilia lilia, tatata
Laide tėvas sūnelį
Žalian girian medžiotų
Kų ragėjai sūneli?
Aš ragėjau kuosełį
Žalian berži tupinčių
Ka nešavai sūneli?
Kad nuskrida, teveli.

 

DIJŪTA KALNALI (trejinė)

 

Dijūta kalnali
Dijūta kalnali
Dijūta kalnali
Dijūta kalnali

 

RIMO RIMO TŪTA (trejinė)

 

Rimo rimo tūta
Rimo rimo tūta
Sutarjiela
Sutarjiela

 

UOSILAS (trejinė)

 

Kas tar teka per dvarelį, uosiłėli žaliasai
Uosile uosile, uosiłėli žaliasai žaliasai
Kas tar teka per dvarelį
Marti teka per dvarelį
Kų tar neša tekėdama
Ataneša dovanėlių
Kam paduosi dovanėlas
Kų patiksiu pirma ryte
Ir sutikau šešurėlį
Atadaviau dovanelas
Dėkavojo dovanėlas

 

DAI KIENO ŽALI SODAI

 

Dai kieno žali sodai
Dai kieno žali sodai
Kieno žali sodai
Žali jovarėliai
Skripkauskų žali sodai
Skripkauskų žali sodai
Skripkauskų žali sodai
Žali jovarėliai
Dai kam kam, bernužėli
Dai kam kam, dobilėli
Kam šėrei, mandrinai
Bėrūjį žirgelį
Dėl taves, mergužėla
Dėl taves, lelijėla
Tai šėriau, mandrinau
Bėrūjį žirgelį

 

TYKIAI TYKIAI

 

Tykiai tykiai nemunėlis teka
O dar tykiau šventa ugnis rusa
Eitau, eitau aš pažiūrėti
Ar dar ugnis ar šventoji rusa
Dėkui dievams dėkui aukštiejiesiems
Kad dar ugnis dar šventoji rusa
Tu giruže, tu žalioji mano
Aš vaikščiojau, paklydusi buvau
Šaukiau, šaukiau tėvužėlį savo
Šaukiau, šaukiau - neprišaukiau aš jo
Tai man rodos ir medeliai didi
Nenueina nei balselis toli
[motinėlę, brolužėlį, seserėlę]
Šaukiau, šaukiau bernužėlį savo
Šaukiau, šaukiau ir prišaukiau aš jį
Tai man rodos ir medeliai maži
Tai nueina ir balselis toli

 

VAKARINĖ ŽVAIGŽDELĖ

 

Vakarinė žvaigždelė
Visų dangų išvaikščiojo
Visų dangų išvaikščiojo
Ir pas mėnulį sustojo
Oi mėnuli, oi tėveli,
Aš šių naktį tai dėl tavį
Aš šių naktį tai dėl tavęs,
O jau rytoj dėl Saulełės
Debesėliais apsilaidus
Skaudum lietum apsiliejus
Oi, mergelė, oi, jaunoji
Visų dvarų išuliojo
Visų dvarų išuliojo
Ir pas motułį sustojo
Oi, motula, oi širdela,
Aš šią naktį tai dėl tavį
Aš šią naktį tai dėl tavį,
O jau rytoj dėl anytos
Atodūsius dūsaudama,
Ašarėłėm apsiliejus.

 

VIDURY LAUKO

 

Vidury lauko grūšełė augo, Kalėda
Toj grūšełėj žvakełė dega, Kalėda
Oi ir pakrito kibirkštėłė, Kalėda
Oi ir pasliejo marios mėlynos, Kalėda
Ant tu maralių laivelis plaukia, Kalėda
Tami laively krėslalis stovi, Kalėda
Tame krėslaly mergełė sedi, Kalėda
Mergełe sėdi, gromatų rašo, Kalėda
Gromatų rašo, tėveliam siunčia, Kalėda

 

ŠALCINIA VANDENĖLIA

 

Skauda galvełį, negaliu
Sopa širdełį nes keliu
Aš paprašiau sa tėvelia
Šalcinia vandenėlia atsigert
Mano tėvelis nespėjo
Kalni rugelius pasėjo
Neatnešė man tėvelis
Šalcinia vandenėlia atsigert
Skauda galvełį, negaliu
Sopa širdełį nes keliu
Aš paprašiau sa motułės
Šalcinia vandenėlia atsigert
Mano motułė nespėjo
Kalni rugelius nupjovė
Neatnešė man motułė
Šalcinia vandenėlia atsigert
Skauda galvełį, negaliu
Sopa širdełį nes keliu
Aš paprašiau sa brolalia
Šalcinia vandenėlia atsigert
Mano brolalis nespėjo
Lauki žirgelius dabojo
Neatnešė man brolalis
Šalcinia vandenėlia atsigert
Skauda galvełį, negaliu
Sopa širdełį nes keliu
Aš paprašiau sa sesiułį
Šalcinia vandenėlia atsigert
Mano sesiułė nespėjo
Darži rūteles žiūrėjo
Neatnešė man sesiułė
Šalcinia vandenėlia atsigert
Skauda galvełį, negaliu
Sopa širdełį nes keliu
Aš paprašiau sa bernelia
Šalcinia vandenėlia atsigert
Mano bernelis suspėjo
Visus darbelius nudirbo
Ir atnešė man bernelis
Šalcinia vandenėlia atsigert

 

ŽALIOJ GIRIOJ

 

Žalioj girioj medeliai braškėjo
Kaip man jaunam galvelę sopėjo
Šėmi jaučiai pajungti maurojo
Mano miela prie girnų raudojo
Kas tau kaltas mergyte jaunoji
Ne su vienu berneliu nakvojai
Ne nuo vieno žiedelį nešiojai

 

OI TA TA, KUPOLE GRAŽI

 

Oi ta ta,
Kupole graži,
Vai kur tu buvai?
Oi ta ta.
Oi ta ta,
Laukely buvau
Rugių dabocie,
Oi ta ta.
Oi ta ta,
Tai ko rugeliai,
Už vis gražesni?
Oi ta ta.
Oi ta ta,
Mūsų rugeliai
Už vis gražesni,
Oi ta ta.
Oi ta ta,
Galima jau vest
Mūsų broleliui,
Oi ta ta.
Oi ta ta,
Galim padaryc
Saldaus alučio,
Oi ta ta.
Oi ta ta,
Galim paprašyc
Mielų svetelių,
Oi ta ta.

 

KELIAS KELALIS

 

Kelias, kelalis
Pakely berželis, oi
Stovi aukštas
Jo lapeliai gražūs, oi
Viršūnėlėj
Gegutė kukavo
Sūnel, sūneli
Sūneli, vaikeli, oi
Kap tu tynai
Būsi svetimoj šalal, oi
Kap tu tynai
Būsi svetimoj šalal
Sūnel, sūneli
Sūneli, vaikeli, oi
Kap tu tynai
Būsi be savo tėvel, oi
Kap tu tynai
Būsi be savo tėvel
Mėnuo tėvelis
Mėnuo tėvelis, oi
Kai užtekės
Toli palydės, oi
Kai užtekės
Toli palydės
Sūnel, sūneli
Sūneli, vaikeli, oi
Kap tu tynai
Būsi be savo motul, oi
Kap tu tynai
Būsi be savo motul
Saułė motułė
Saułė motułė, oi
Kai užtekės
Toli palydės, oi
Kai užtekės
Toli palydės
Sūnel, sūneli
Sūneli, vaikeli, oi
Kap tu tynai
Būsi be savo brolal, oi
Kap tu tynai
Būsi be savo brolal
Sytas brolalis
Sytas brolalis, oi
Kai užtekės
Toli palydės, oi
Kai užtekės
Toli palydės
Sūnel, sūneli
Sūneli, vaikeli, oi
Kap tu tynai
Būsi be savo sesiul, oi
Kap tu tynai
Būsi be savo sesiul
Žvaigždė sesiułė
Žvaigždė sesiułė, oi
Kai užtekės
Toli palydės, oi
Kai užtekės
Toli palydės

 

SNAUDALA

 

Snaudala snaudžia, tūta tūta
Nei verpia nei audžia, tūta tūta
Verpstė ant suolo, ...
Verpstas po suolu, ...
Ir atvažiuoja,
Snaudalas tėvas,
Kiaułėm paskinkįs,
Geldon insėdįs, tūta tūta

 

ŠALYJ KELIO JOVARAS STOVĖJO

 

Šalyj kelio jovaras stovėjo,
Slaunasai žolyne, rugeli.
Iš pašaknų skambantys kankleliai,
Slaunasai...
Per vidurį dūzgiančios bitelės, ...
Viršūnėlėj sakalo vaikeliai, ...
Ir atjojo brolelių pulkelis,
Prašau sustot, jaunieji broleliai,
Paklausykit skambančių kanklelių,
Paklausykit dūzgiančių bitelių,
Pažiūrėkit sakalo vaikelių,
Dėl tėvelio skambanys kankleliai,
Dėl motulės dūzgiančios bitelės, ...
Dėl brolelio sakalo vaikeliai,
Slaunasai žolyne, rugeli.

 

PATS PUŠĮ KIRTAU

 

Pats pušį kirtau, puotlaivę dariau
Po jūružes plaukavojau
Žuvelų žilavojau
O ir pagavau vieną žuvelę
Tą margąją žuvužėlę
Marelių lydekėlę
Žuvelę dariau, rankas mazgojau
Nuskandinau žiedužėlį
Į marelių dugnelį
Mergele mano, jaunoji mano
Eik šian laikyk žirgužėlį
Aš išgriebsiu žiedelį
Kuo tolin bridau, tuo gilin grimzdau
Vis drumsčias vandenužėlis
Tolin ritas žiedelis
Berneli mano, jaunasai mano
Ar man tave žilavoti,
Ar sau kitą ieškoti?
Mergele mano, jaunoji mano
Nei tu mane žilavoki,
Tik sau kitą ieškoki.

 

MAN DALGEŁĖ KIETO PLIENO

 

Man dalgełė kieto plieno,
Pasipjausiu žalio šieno,
Valioj pievų pevytėłį,
Valioj valioj.
Aš dalgełį paspustysiu,
Pradalgėłį išvarysiu,
Valioj pievų pevytėłį,
Valioj valioj.
Man dalgełė sidabrina,
Dobilalius gražiai skina,
Valioj pievų pevytėłį,
Valioj valioj.
Man grėblelis moliavotas,
Nuo broliuko dovanotas,
Valioj pievų pevytėłį,
Valioj valioj.

 

GOL ŽVIRBLIS

 

Gol žvirblis šalin kuknės
Serguo, negaliuo
Dūsaujuo, vaituojuo
Nežinau, nežinau ar bus gyvs
Nežinau, nežinau ar bus gyvs
Jir atbiega Marelė - atneš žvirbliou skarelį
Jir atbiega Aguotelė - atneš žvirbliou arbatelį
Jir atbiega Ketrelė - virė žvirbliou putrelį
Jir atbiega Levelė - virė žvirbliou kavelį
Jir atbiega Agneškelė - atneš žvirbliou poduškelį
Jir atbiega Uršulelė - atneš žvirbliou drobulelį
Jir atbiega Marinelė - taisėt žvirbliou perinelį

 

ŠALYJ KELIO JOVARAS STOVĖJO

 

Šalyj kelio jovaras stovėjo,
Slaunasai žolyne, rugeli.
Iš pašaknų skambanti kankleliai,
Slaunasai žolyne, rugeli.
Per vidurį dūzgiančios bitelės,
Slaunasai žolyne, rugeli.
Višūnėlėj sakalo vaikeliai,
Slaunasai žolyne, rugeli.
Ir atjoja brolelių pulkelis,
Slaunasai žolyne, rugeli.
Prašau sustot, jaunieji broleliai,
Slaunasai žolyne, rugeli.
Paklausykit skambančių kanklelių,
Slaunasai žolyne, rugeli.
Paklausykit dūzgiančių bitelių,
Slaunasai žolyne, rugeli.
Pažiūrėsim sakalo vaikelių,
Slaunasai žolyne, rugeli.

 

KALĖDA

 

Vidury lauko stovi grūšelė, kalėda
Toje grūšelėj žvakelės dega, kalėda
Vidury lauko stovi grūšelė, kalėda
Oi ir nukrito kibirkštėlė, kalėda
Oi ir pasliejo marios mėlynos, kalėda
Ant tų marelių laivelis plaukia, kalėda
Tame laively krėslelis stovi, kalėda
Tame krėslely mergelė sėdi, kalėda
Mergelė sėdi, gromatą rašo, kalėda
Vidury lauko stovi grūšelė, kalėda

 

ŠOKS TĖVELIS ŠOKINĮ

 

Šoks tėvelis šokinį
Šoks, šoks, šoks
Tėvužėlis šokinį
Šoks, šoks, šoks
Tai bus gražu pažiūrėt
Į tėvelio šokinį
Tai bus gražu pažiūrėt
Į tėvelio šokinį
[motulė, brolelis, sesutė]

 

KUPOLĖ ROŽĖ

 

Kupole rože, kupolėjyte x2
Kupole rože, kupolyte x2
Kupole rože, o kur buvai, Jonai? x2
Kupole rože, kupolyte x2
Kupole rože, rugelių lauke x2
Kupole rože, kupolyte x2
Kupole rože, o ką veikei, Jonai? x2
Kupole rože, kupolyte x2
Kupole rože, rugelius lankiau x2
Kupole rože, kupolyte x2

 

MILA SAULIKA - DEIWAS DUKRIKA

 

Kwei pertenija ilgai
Kwei tu buwinna ilgai
Ezze numans etstai?
- Pa jūrins, pa garbikans
As kunti seirenikans,
Tapija paimenikans.
- Mila Saulika - Deiwas dukrika,
Kas bitai, kas anksteinai
Kas prakūra ti pannan,
Kas plastai ti plagzdinnin?
- Deinaina mi, bitaina,
Aina prakūra pannan,
Antrai plastai plagzdinnan,
Tūlin mennei gintikan,
Tūlin mennei dajikan.
L. Rėza "Miela Saulyte"

 

PULKUN, PULKUN BRALIUKAI

 

Pulkun, pulkun braliukai
Pulkun braliukai, pulkun
Pulkun, pulkun braliukai
Susrinkit braliukai, pulkun
Pulkun, pulkun braliukai
Padek Dieve, pulkun
Pulkun, pulkun braliukai
Keluti keliauti, pulkun
Pulkun, pulkun sesutes
Pulkun sesutes, pulkun
Pulkun, pulkun sesutes
Susrinkit sesutes, pulkun
Pulkun, pulkun sesutes
Padek Laima, pulkun
Pulkun, pulkun sesutes
Keluti keliauti, pulkun

 

AŽU VARIO VARTELIŲ

 

Ta tagu tata,
Gilus ežerėlis,
Ta tagu tata,
Kas tam ežerėly ?
Ta tagu tata,
Galvelę šukuoja,
Ta tagu tata.
Kas tame laively ?
Ta tagu tata,
Sėdi panelė,
Ta tagu tata.
Galvelę šukuoja,
Ta tagu tata,
Plaukelius laiduoja,
Ta tagu tata,
Daržiukėlin eina,
Ta tagu tata.
Rūteles raško,
Ta tagu tata,
Kvartukėlin braško,
Ta tagu tata,
Vainikėlį pina,
Ta tagu tata.
Ant galvelės deda,
Ta tagu tata,
Bažnyčėlėn eina,
Ta tagu tata.
Motulės ušvysti,
Ta tagu tata.
Vainikas sužydo,
Ta tagu tata.
Žalias sužaliavo,
Ta tagu tata.

 

VIDURY LAUKO STOVI GRŪŠELĖ...

 
Vidury lauko stovi grūšelė, kalėda
Toje grūšelėj žvakelės dega, kalėda
Vidury lauko stovi grūšelė, kalėda
Oi ir nukrito kibirkštėlė, kalėda
Oi ir pasliejo marios mėlynos, kalėda
Ant tų marelių laivelis plaukia, kalėda
Tame laively krėslelis stovi, kalėda
Tame krėslely mergelė sėdi, kalėda
Mergelė sėdi, gromatą rašo, kalėda
Vidury lauko stovi grūšelė, kalėda
 
[ Back ]
Kūrė: Studija 4D 2007-2010